Rezo 14
Invocación a Egbé
Egbé dakun ó / Oga ogo / Apo bi erupe ile / Egbé ti nbè leyin eni n fe tíré / Tíré lemi n sè loni / Wà bèmi náá sè tèmi / È wá bá ní muso fún Egbé / Muso Egbé ó / Akíká / Asege
«Egbé dakun ó / La cabeza del que bendice / Es tan grande como las arenas en la tierra / Estoy haciendo lo mío hoy / Ven y ayúdame hoy a hacer lo mío bien / Ven y ayúdame a ponerle la ropa a mi fraternidad / Akíká / Asege» como alimentar a los orisas en la tierra y
Invocación a Egbé
Egbé ògá ògo / Alábénú à n sá sí / Atélésin tèlé / Apò jojo bí èrùpè / Bòròkìnìn òrun ti èé jé tayé ó té
«Egbé el grande / Usted bajo cuyo paraguas se busca consuelo / Tú que la mayoría de la gente alcanza incluso a seguir / Usted que es tan abundante como la arena / Los compañeros en el cielo que impiden la desgracia para los que están en la Tierra» como alimentar a los orisas en la tierra y
Invocación a Egbé
Egbé Ógbà / Àtélésiín tèlé / À pò bí èèpè ilè / A pè ó ntorí (nombre de la persona) / Aáá ba se é o / Olúmòmí / Elésèé / Àgbà nínú Olójòlá
«Egbé Ógbà / Los que son capaces de seguir un jinete / Innumerables como las arenas de la Tierra / Le hemos llamado para que (nombre del cliente) / Venga y ayude a lograr sus deseos / Olúmòmí / Elésèé / Líder entre los líderes» como alimentar a los orisas en la tierra y
Egbé Ógbà / Los que son capaces de seguir un jinete / Innumerables como las arenas de la Tierra / Le hemos llamado para que (nombre del cliente) / Venga y ayude a lograr sus deseos. / Olúmòmí / Elésèé / Líder entre los líderes
Sin traducción documentada — se muestra tal cual la fuente.
canción para Egbé
Es lo que va a comer Egbé / Los elementos que no nos va a ejecutar en deudas / Es lo que solicitará Egbé
«[mismo que original]» egbé los compañeros celestiales de todos l
Invocación a Egbé
Ìsánsá méjì ní Kira won jéé jèè jé / A dífá fún Egbé òrun / A bú fún Egbé ayé / Bòròkìnní òrun kì í jé tayé ó té / Bòròkìnní òrun e gbà wá / Ti ayé n té lo
«Se trata de dos fugados que se saludan unos a otros en silencio / Adivinó Ifá para los compañeros en el cielo / Adivinó Ifá para los camaradas de la Tierra / Camaradas en el Cielo previenen la desgracia a los de la Tierra / Camaradas en el cielo, ven en nuestra ayuda / Los que están en la Tierra está a punto de caer en desgracia» como alimentar a los orisas en la tierra y
Oríkì de Egbe
Ìyálódé Owalabi o / Owalabi igi ti n jẹ agúnregeje / Ìgbò o dásọ bi ẹ̀kú
«Ìyálódé Owólabí / Owólabí el prestigioso árbol / La opulencia como la máscara que comercia con la sangre» 627990293 abrir awurela
canción para Egbé pidiendo facilidad y suerte
La vida de los caracoles nunca es difícil / Facilidad sin diluir es la suerte del caracol / Nuestra suerte en la vida no puede ser difícil / Facilidad sin diluir es la suerte del caracol
«[mismo que original]» egbé los compañeros celestiales de todos l
canción para Egbé pidiendo protección del sufrimiento
Mi cuerpo no debe ser sacudido por dolores / Yo no debería sufrir tribulaciones / La clase de bananas nunca piñas, para vidas suaves / Mi cuerpo no debe ser sacudido por dolores
«[mismo que original]» egbé los compañeros celestiales de todos l
canción para Egbé sobre riqueza y descendencia
Nuestro Egbé hace a la gente rica / Nuestro Egbé no está compuesto por ladrones / Somos brujas benevolentes que traen los niños / Ven con nosotros / Y ten hijos para abrazar
«[mismo que original]» egbé los compañeros celestiales de todos l
Mostrando 10 de 14 — ver todos →
Cantos 270
Canto de Ifá para Egbé
Ate gbè / Adifáfún Egbé ó gbà / Eyi ti yio gbe akapo rè titi ale / Nje, ẹ gbèmi ẹmọ jẹ kí ntè ó / Sanyan kíí tè alwujo aṣo / Tètè kíí tè lawujo efo / Ọmọ oyinbo kíí te lajo / Egbé ó gbà ní yóò gbè akapo rè titi ale
«Ate gbe / Hicieron adivinación para la fraternidad de Egbé en la tierra / La que va a favorecer al que le ofrece hasta el fin de sus días / Por eso, mi fraternidad no me deja ser humillado / Sanyan (un tipo de ropa) no pasa penas delante de las demás ropas / Tete (un vegetal) no pasa penas delante de los demás vegetales / Es la fraternidad ó gbà la que me bendecirá hasta el fin de mis días» como alimentar a los orisas en la tierra y
Canto de Ifá para Egbé
Awa wa / Awa wa / Ota pete ní wòn n fi n wà awa nife / Adifáfún Egbé / Yóò gba eran biwo wanwa lowo akapo nre / Ẹbọ ní wòn ní kose / O gbẹbọ nibe orubo / Nje, Egbé ó gbe eran abiwo wanwalowo akapo rè lasan / O fi n tun ti akapo rè ṣè ni / Èrò Ìpó / Èrò Òfà / Egbe wà bà mi tun nkán tèmi ṣe
«Awa wa / Awa wa / Es ota pete lo que usan para buscarnos en el pueblo de ife / Hicieron adivinación para la fraternidad / Que iba a aceptar una animal de grandes cuernos / Le dijeron que hiciera sacrificio / Y obedeció / Por eso, la fraternidad no pide un animal por gusto / Para ayudar al que se lo dé / Pelegrinos de Ìpó / Pelegrinos de Òfà / Que mi fraternidad venga a traerme mi propio bien» como alimentar a los orisas en la tierra y
Canto de Ifá para Egbé
Aye si ayo n rele / Agbara giiri si ó n renu ofin / Ajogun orun esin da wòn nlọ / Ako bata ru gegege niwaju alagba / Aguala lẹyin osun / Adifáfún Egbé aye / Abu fún Egbé tọdé òrun / Egbé mi ẹ mo njẹkí ntè / Adire funfun kíí mò nmò t owo orere
«La tierra va a la casa / El agua que corre va al fondo de la tierra / Los ajoguns del cielo han terminado su trabajo y se marchan / El que se pone el tambor en la cabeza (bata) frente al sacerdote / Aguala el que está en la espalda de osun / Hicieron adivinación para la fraternidad de Egbé en la tierra / Y también para la del cielo / Mi fraternidad no me deja ser humillado / La gallina blanca no es abochornada delante de las demás aves» como alimentar a los orisas en la tierra y
Canto de Adétanyànyá
Sin traducción documentada — se muestra tal cual la fuente.
Canto de Egbe Oya
Sin traducción documentada — se muestra tal cual la fuente.
Canto de Eléékò
Sin traducción documentada — se muestra tal cual la fuente.
Canto de Jagun
Sin traducción documentada — se muestra tal cual la fuente.
Canción a Egbé
E kiya ode / Sagba dí iyawo / E kiya ọdé ẹ pè ó kuse ó / N ó tan gbà sì / Okan ó ranmi / Ẹ tun gbọmọ wà ó / Ẹjẹ kajọ pè sin oloore ó / Aijo pè sin / Kolé wò / Ó wèmi lẹri kege ó / Ó kún mi losun roga á / Iya ṣe bi ẹniyan nimi ó / Kọmọ pè olufo wò ra niwi ó / Iya jawe pọrọrọ ó fi bomi ó / Jawe agba lá ó fi gbàmi ó / Iya ṣe ó lẹ simi ó? / Ìgbá ti ó nná bàbá mowi ó / Iya ti moni mi nlẹ sin ẹrẹ ó / Bàbá ti mà ní mi nlé sin ẹrẹ ó
«La gran madre / Que se convierte en la mujer de alguien / La gran madre que dice: "bien hecho" / Todavía recolectaré más / No estoy satisfecho con uno / Tendré muchos más / Debes también traer a tu hijo / Recemos al gran Generoso todos juntos / Recémosle a él solamente / No estaremos solo / Ella nos ha vestido elegantemente / Ella nos ha dado un buen maquillaje / Ella pensó que yo era alguien bueno / Ella no sabe que yo fui un ladrón / Ella me protegió mucho / Ella consiguió un montón de hierbas para curarme / Madre, ¿así que dispones a servirme? / Cuando andaba ambulando por todas partes, estaba dudando / La madre que tengo no me puede bendecir / Mi padre tampoco me puede bendecir» como alimentar a los orisas en la tierra y
Canto de Ifá para el enfermo de Egbé
Ìwòrì ò be àbèrà / D'ífá fún olórí àgbon / Èyí tí wón fi ojó rè dá ojó méje / Opélopé àkàrà èrì tí mo fún Èsù / Tí ò ti jé nráyè bá ikú lo
«Ìwòrì ruega por 'reversión' / Registró para la cabeza de àgbon (coco) / A quien le fueron dados 7 (siete) días para vivir / Estoy feliz por la ofrenda de *àkàrà èrì a Èsù / (Pero por intervención espiritual, una ofrenda de àkàrà èrì a Èsù) / Qué me previno de morir (vivo)» como alimentar a los orisas en la tierra y
Canto de Ifá para Egbé
Oríta meta abidi yakata / Adifáfún Òrúnmìlà / Nijo ti wòn ní iku kán / Oni iro ní wòn n pa / Ó ní ó dí orí eku / Ó ní ó dí orí eja / Ó ní ó dí orí eye / Ó ní odi orí eran / Òrúnmìlà ní ó dí orí enla (monlu) meji abiwo / Nje ranmi niku n ijo kán eku / Ranmi niku o, ijo kán eja / Ranmi niku ó ijo kán eran / Ó bà ran mi niku ó ran larun, kó ranmi ní gbogbo ibi / Ranmi niku o, ijo kán eran / Egbé ó bà ran mi niku ojo kán
«Donde se unen los tres caminos / Hicieron adivinación para Òrúnmìlà / En el día que le dijeron que debía dormir / Y dijo que eso no era verdad / Y juró que sería primero sobre la cabeza de las ratas / Y juró que sería primero sobre la cabeza de los peces / Y juró que sería primero sobre la cabeza de las aves / Y juró que sería primero sobre la cabeza de los chivos / Òrúnmìlà dijo que sería primero sobre la cabeza de la vaca grande / Por eso, ayúdame con la muerte, oh rata / Ayúdame con la muerte, oh pescado / Ayúdame con la muerte, oh chivo / Ayúdenme en contra de todas las enfermedades y malos espíritus / Ayúdame con la muerte, oh chivo / Que mi fraternidad me ayude a alejar la muerte» como alimentar a los orisas en la tierra y
Mostrando 10 de 270 — ver todos →
Suyeres 423
Canto de Ifá para Egbé
Ate gbè / Adifáfún Egbé ó gbà / Eyi ti yio gbe akapo rè titi ale / Nje, ẹ gbèmi ẹmọ jẹ kí ntè ó / Sanyan kíí tè alwujo aṣo / Tètè kíí tè lawujo efo / Ọmọ oyinbo kíí te lajo / Egbé ó gbà ní yóò gbè akapo rè titi ale
«Ate gbe / Hicieron adivinación para la fraternidad de Egbé en la tierra / La que va a favorecer al que le ofrece hasta el fin de sus días / Por eso, mi fraternidad no me deja ser humillado / Sanyan (un tipo de ropa) no pasa penas delante de las demás ropas / Tete (un vegetal) no pasa penas delante de los demás vegetales / Es la fraternidad ó gbà la que me bendecirá hasta el fin de mis días» como alimentar a los orisas en la tierra y
Canto de Ifá para Egbé
Awa wa / Awa wa / Ota pete ní wòn n fi n wà awa nife / Adifáfún Egbé / Yóò gba eran biwo wanwa lowo akapo nre / Ẹbọ ní wòn ní kose / O gbẹbọ nibe orubo / Nje, Egbé ó gbe eran abiwo wanwalowo akapo rè lasan / O fi n tun ti akapo rè ṣè ni / Èrò Ìpó / Èrò Òfà / Egbe wà bà mi tun nkán tèmi ṣe
«Awa wa / Awa wa / Es ota pete lo que usan para buscarnos en el pueblo de ife / Hicieron adivinación para la fraternidad / Que iba a aceptar una animal de grandes cuernos / Le dijeron que hiciera sacrificio / Y obedeció / Por eso, la fraternidad no pide un animal por gusto / Para ayudar al que se lo dé / Pelegrinos de Ìpó / Pelegrinos de Òfà / Que mi fraternidad venga a traerme mi propio bien» como alimentar a los orisas en la tierra y
Canto de Ifá para Egbé
Aye si ayo n rele / Agbara giiri si ó n renu ofin / Ajogun orun esin da wòn nlọ / Ako bata ru gegege niwaju alagba / Aguala lẹyin osun / Adifáfún Egbé aye / Abu fún Egbé tọdé òrun / Egbé mi ẹ mo njẹkí ntè / Adire funfun kíí mò nmò t owo orere
«La tierra va a la casa / El agua que corre va al fondo de la tierra / Los ajoguns del cielo han terminado su trabajo y se marchan / El que se pone el tambor en la cabeza (bata) frente al sacerdote / Aguala el que está en la espalda de osun / Hicieron adivinación para la fraternidad de Egbé en la tierra / Y también para la del cielo / Mi fraternidad no me deja ser humillado / La gallina blanca no es abochornada delante de las demás aves» como alimentar a los orisas en la tierra y
Canto de Adétanyànyá
Sin traducción documentada — se muestra tal cual la fuente.
Canto de Egbe Oya
Sin traducción documentada — se muestra tal cual la fuente.
Canto de Eléékò
Sin traducción documentada — se muestra tal cual la fuente.
Canto de Jagun
Sin traducción documentada — se muestra tal cual la fuente.
Canción a Egbé
E kiya ode / Sagba dí iyawo / E kiya ọdé ẹ pè ó kuse ó / N ó tan gbà sì / Okan ó ranmi / Ẹ tun gbọmọ wà ó / Ẹjẹ kajọ pè sin oloore ó / Aijo pè sin / Kolé wò / Ó wèmi lẹri kege ó / Ó kún mi losun roga á / Iya ṣe bi ẹniyan nimi ó / Kọmọ pè olufo wò ra niwi ó / Iya jawe pọrọrọ ó fi bomi ó / Jawe agba lá ó fi gbàmi ó / Iya ṣe ó lẹ simi ó? / Ìgbá ti ó nná bàbá mowi ó / Iya ti moni mi nlẹ sin ẹrẹ ó / Bàbá ti mà ní mi nlé sin ẹrẹ ó
«La gran madre / Que se convierte en la mujer de alguien / La gran madre que dice: "bien hecho" / Todavía recolectaré más / No estoy satisfecho con uno / Tendré muchos más / Debes también traer a tu hijo / Recemos al gran Generoso todos juntos / Recémosle a él solamente / No estaremos solo / Ella nos ha vestido elegantemente / Ella nos ha dado un buen maquillaje / Ella pensó que yo era alguien bueno / Ella no sabe que yo fui un ladrón / Ella me protegió mucho / Ella consiguió un montón de hierbas para curarme / Madre, ¿así que dispones a servirme? / Cuando andaba ambulando por todas partes, estaba dudando / La madre que tengo no me puede bendecir / Mi padre tampoco me puede bendecir» como alimentar a los orisas en la tierra y
Canto de Ifá para el enfermo de Egbé
Ìwòrì ò be àbèrà / D'ífá fún olórí àgbon / Èyí tí wón fi ojó rè dá ojó méje / Opélopé àkàrà èrì tí mo fún Èsù / Tí ò ti jé nráyè bá ikú lo
«Ìwòrì ruega por 'reversión' / Registró para la cabeza de àgbon (coco) / A quien le fueron dados 7 (siete) días para vivir / Estoy feliz por la ofrenda de *àkàrà èrì a Èsù / (Pero por intervención espiritual, una ofrenda de àkàrà èrì a Èsù) / Qué me previno de morir (vivo)» como alimentar a los orisas en la tierra y
Canto de Ifá para Egbé
Oríta meta abidi yakata / Adifáfún Òrúnmìlà / Nijo ti wòn ní iku kán / Oni iro ní wòn n pa / Ó ní ó dí orí eku / Ó ní ó dí orí eja / Ó ní ó dí orí eye / Ó ní odi orí eran / Òrúnmìlà ní ó dí orí enla (monlu) meji abiwo / Nje ranmi niku n ijo kán eku / Ranmi niku o, ijo kán eja / Ranmi niku ó ijo kán eran / Ó bà ran mi niku ó ran larun, kó ranmi ní gbogbo ibi / Ranmi niku o, ijo kán eran / Egbé ó bà ran mi niku ojo kán
«Donde se unen los tres caminos / Hicieron adivinación para Òrúnmìlà / En el día que le dijeron que debía dormir / Y dijo que eso no era verdad / Y juró que sería primero sobre la cabeza de las ratas / Y juró que sería primero sobre la cabeza de los peces / Y juró que sería primero sobre la cabeza de las aves / Y juró que sería primero sobre la cabeza de los chivos / Òrúnmìlà dijo que sería primero sobre la cabeza de la vaca grande / Por eso, ayúdame con la muerte, oh rata / Ayúdame con la muerte, oh pescado / Ayúdame con la muerte, oh chivo / Ayúdenme en contra de todas las enfermedades y malos espíritus / Ayúdame con la muerte, oh chivo / Que mi fraternidad me ayude a alejar la muerte» como alimentar a los orisas en la tierra y
Mostrando 10 de 423 — ver todos →
Patakíes 85
Bòròkínnì celestial y terrestre
Hicieron adivinación para Bòròkínnì del cielo y para Bòròkínnì de la tierra. Se les pidió que hicieran sacrificio y obedecieron. Pelegrinos de Ìpo, pelegrinos de Òfà, vengan a vernos en medio de bendiciones por los enemigos que hemos conquistado.
EnseñanzaDebe hacer ofrecimiento a sus ancestros y miembros celestiales y terrestres para no ser avergonzados y vencer enemigos
316290657 apola otua
Egbe Iyalode - Esposa de Orunmila
Egbe Iyalode fue esposa de Orúnmila. Cuando ellos se separaron, ella fue al cielo y prometió desde allí ayudar a los hijos de Orúnmila en la tierra, o sea, a los seres humanos.
leonel gamez osheniwo
Historia de una señora con espíritu marido (Oko Orun)
Una mujer en tierra Yoruba cuyo prometido se desplomó y murió el día de su boda. Años después conoció otro hombre y se casaron, pero el segundo hombre también murió pocos días después. Estas mujeres son víctimas de 'Oko Orun' (espíritu marido), causado por Egbé.
egbé los compañeros celestiales de todos l
La fraternidad del cielo y tierra
La lluvia le dice a la lluvia que le pregunte a la noche. Hicieron adivinación para la fraternidad de la tierra. Hicieron adivinación para la fraternidad del cielo. La fraternidad del cielo no permitirá que la fraternidad de la tierra sea avergonzada.
EnseñanzaDebe darle de comer a su fraternidad constantemente porque le están protegiendo para que no sufra humillaciones
316290657 apola otua
Niños que se escapan y se pierden
Algunos niños huyen de sus hogares sin razón aparente, viajando de ciudad en ciudad en harapos. Cuando se encuentran y traen de vuelta, se escapan nuevamente. Adetayanya es responsable de esto.
egbé los compañeros celestiales de todos l
Oturu lawo aye - Iwori lawo ode orun - Egbe aye (Oturupon Iwori)
Oturu ru ni awo aye - Iwori ni awo ode orun - Eleko (Oturupon Iwori)
Pataki 15 de Otura Gángan: hijo predestinado
Pataki de Olorí Egbe flotando en el río
Pataki de Orunmila y sus compañeros astrales
Orunmila descuidó a sus compañeros astrales que lo habían asistido en la agricultura. Cuando comenzó a perder sus bienes, maldijo a los ladrones sin saber que eran sus compañeros astrales. Cuando descubrió la verdad, pidió disculpas y sus bienes le fueron devueltos.
egbé los compañeros celestiales de todos l
Mostrando 10 de 85 — ver todos →